Rabu, 25 Januari 2017

John Mayer - Changing

John Mayer - Changing

Lirik dan Terjemahan Lagu John Mayer - Changing

I am not done changing
aku belum sepenuhnya berubah
Out on the run, changing
keluar dalam pelarian, perubahan
I may be old and I may be young
aku mungkin tu dan munkin muda
But I am not done changing
tapi aku belum sepenuhnya berubah

I met me someone changing
aku mendapatkan diriku berubah
We had some fun changing
kita memiliki beberapa kesenangan dalam berubah
Sometimes I wonder if she'll be the one
terkadang aku bertanya-tanya jika dia akan bersatu
When I am done changing
saat aku sepenuhnya berubah

Some of us stopped running
beberapa dari kita berhenti berlari
Some of us went home
beberapa dari kita pulang kerumah
Some of us don’t got one
beberapa dari kita tidak bisa bersatu
So we'll build one of our own
jadi kita akan membangun kebersamaan dari diri kita

Terjemahan John Mayer - Changing

Friends behind their fences
teman dibelakang pagar mereka
Looking at me strange
menatapku asneh
Wondering when I’m gonna come to my senses
bertanya kapan aku akan tersadar
But I'm still changing
tapi aku masih berubah
And I can’t change my ways
dan aku tidak akan merubah jalanku

I see the sky changing
aku melihat langit berubah
Reminds me of my changing
mengingatkanku pada perubahanku
Wish I could tie me a rope 'round the sun
berharap aku bisa megikatkan tali dimatahari
(melakukan sesuatu luar biasa)
'Cause I am not done changing
karena aku belum sepenuhnya berubah

Terjemahan John Mayer - Changing

Time's been talikn' to me
waktu telah berbicara padaku
Whispering in my ear
berbisik di telingaku
Saying “Follow your heart
mengatakan "ikuti hatimu
'Til it tears you apart”
sampai air matamu berbeda
But hearts keep changing
tapi hati terus berubah
Hearts keep changing
hati terus berubah
Hearts keep changing
hati terus berubah
Hearts keep changing
hati terus berubah
Hearts keep on changing
hati terus dalam perubahan
Hearts keep changing
hati terus berubah
Hearts keep changing
hati terus berubah
Hearts keep…
hati terus...

I am not done changing
aku belum sepenuhnya berubah
Out on the run, changing
keluar dalam pelarian, berubah
I may be old and I may be young
aku mungkin tua dan aku mungkin muda
But I am not done changing
tapi aku belum sepenuhnya berubah

Changing
berubah
Changing
berubah
Changing
berubah
Changing
berubah


Terjemahan John Mayer - Changing
Shawn Mendes - Treat You Better

Shawn Mendes - Treat You Better


Lirik dan Terjemahan Lagu Shawn Mendes - Treat You Better

I won't lie to you
aku tidak ingin berbohong padamu
I know he's just not right for you
aku tahu dia hanya tidak cocok untukmu

And you can tell me if I'm off
dan kau dapat memberitahuku jika aku salah
But I see it on your face
tapi aku melihat itu di wajahmu
When you say that he's the one that you want
saat kau mengatakan bahwa dia adalah satu-satunya yang kau inginkan
And you're spending all your time
dan kau menghabiskan seluruh waktu yang kau punya
In this wrong situation
dalam situasi yang salah ini
And anytime you want it to stop
dan kapanpun kau ingin itu berhenti

I know I can treat you better than he can
aku tahu aku dapat memperlakukanmu lebih baik daripada dia
And any girl like you deserves a gentleman
dan gadis manapun sepertimu layak dapat pria baik
Tell me why are we wasting time
beritahu aku mengapa kita menghabiskan waktu
On all your wasted crying
dalam semua tangisan yang sia-sia
When you should be with me instead
saat kau seharusme bersamaku sebagai gantinya
I know I can treat you better
aku tahu aku dapat memperlakukanmu lebih baik
Better than he can
lebih baik daripada dia

I'll stop time for you
aku akaan menghentikan waktu untukmu
The second you say you'd like me to
yang kedua kau mengatakan kau suka juga padaku
I just wanna give you the loving that you're missing
aku hanya ingin memberimu cinta yang hilang darimu
Baby, just to wake up with you
beb, hanya berjuang bersamamu
Would be everything I need and this could be so different
jadilah segala apa yang kubutuhkan dan ini akan sangat berbeda
Tell me what you want to do
katakan padaku apa yang ingin kau lakukan


'Cause I know I can treat you better than he can
karena aku tahu aku dapat memperlakukanmu lebih baik daripada dia
And any girl like you deserves a gentleman
dan gadis manapun sepertimu layak dapat pria baik
Tell me why are we wasting time
beritahu aku mengapa kita menghabiskan waktu
On all your wasted crying
dalam semua tangisan yang sia-sia
When you should be with me instead
saat kau seharusme bersamaku sebagai gantinya
I know I can treat you better
aku tahu aku dapat memperlakukanmu lebih baik

Better than he can
lebih baik daripada dia

Better than he can
lebih baik daripada dia

Terjemahan Shawn Mendes - Treat You Better

Give me a sign
berikan aku sebuah tanda
Take my hand, we'll be fine
pegang tanganku, kita akan baik-baik saja
Promise I won't let you down
aku janji takkan mengecewakanmu
Just know that you don't
ketahuilah bahwa kau jangan
Have to do this alone
melakukan ini sendirian
Promise I'll never let you down
aku janji takkan pernah mengecewakanmu

'CauseI know I can treat you better than he can
karena aku tahu aku dapat memperlakukanmu lebih baik daripada dia
And any girl like you deserves a gentleman
dan gadis manapun sepertimu layak dapat pria baik
Tell me why are we wasting time
beritahu aku mengapa kita menghabiskan waktu
On all your wasted crying
dalam semua tangisan yang sia-sia
When you should be with me instead
saat kau seharusme bersamaku sebagai gantinya
I know I can treat you better
aku tahu aku dapat memperlakukanmu lebih baik

Better than he can
lebih baik daripada dia


Better than he can
lebih baik daripada dia

Better than he can
lebih baik daripada dia

Terjemahan Shawn Mendes - Treat You Better
Kodaline - All I Want

Kodaline - All I Want

Lirik dan Terjemahan Lagu Kodaline - All I Want

All I want is nothing more
semua yang kuinginkan tidaklah banyak
To hear you knocking at my door
mendengar kamu mengetuk di pintuku
'Cause if I could see your face once more
karena jika aku bisa melihat wajahmu sekali lagi
I could die a happy man I'm sure
aku yakin, aku bisa mati sebagai pria bahagia

When you said your last goodbye
saat kau mengatakan perpisahan terkahir
I died a little bit inside
separuh hatiku mati
I lay in tears in bed all night
aku terbaring berurai air mata sepanjang malam
Alone without you by my side
sendiri tanpamu disisiku

But if you loved me
tapi jika kau mencintaiku?
Why'd you leave me?
mengapa kau meninggalkanku?
Take my body
bawalah tubuhku
Take my body
bawalah tubuhku
All I want is,
semua yang ku inginkan adalah
And all I need is
dan yang kubutuhkan adalah
To find somebody.
menemukan seseorang
I'll find somebody like you.
aku akan menemukan seseorang sepertimu

Oh oh
oh oh

Terjemahan Kodaline - All I Want

So you brought out the best of me,
jadi kau munculkan yang terbaik dariku
A part of me I've never seen.
bagian dariku yang tak pernah kau lihat
You took my soul and wiped it clean.
kau bawa jiwaku dan kau sucikan
Our love was made for movie screens.
cinta kita dibuat tuk jadi adegan film
But if you loved me
tapi jika kau mencintaiku?
Why'd you leave me?
mengapa kau meninggalkanku?
Take my body
bawalah tubuhku
Take my body
bawalah tubuhku
All I want is,
semua yang ku inginkan adalah
And all I need is
dan yang kubutuhkan adalah
To find somebody.
menemukan seseorang
I'll find somebody like you.
aku akan menemukan seseorang sepertimu

Oh
oh

if you loved me
jika kau mencintaiku?
Why'd you leave me?
mengapa kau meninggalkanku?
Take my body
bawalah tubuhku
Take my body
bawalah tubuhku
All I want is,
semua yang ku inginkan adalah
And all I need is
dan yang kubutuhkan adalah
To find somebody.
menemukan seseorang
I'll find somebody like you.
aku akan menemukan seseorang sepertimu

Oh
oh

Terjemahan Kodaline - All I Want
Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence

Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence

Arti dan Terjemahan Lagu Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence

Hello darkness, my old friend
Halo kegelapan, teman lamaku
I've come to talk with you again
Aku datang untuk berbicara lagi dengamu
Because a vision softly creeping
Karena sebuah bayangan merangak secara perlahan
Left its seeds while I was sleeping
Meninggalkan benihnya ketika aku tertidur
And the vision that was planted in my brain
Dan bayangan itu telah tertanam di dalam otakku
Still remains
Masih tersisa
Within the sound of silence
Dalam suara keheningan

In restless dreams I walked alone
Dalam mimpi yang gelisah aku berjalan sendirian
Narrow streets of cobblestone
Jalan jalan yang sempit dari batu kerikil
'Neath the halo of a street lamp
Dibawah lingkaran sebuah lampu jalanan
I turned my collar to the cold and damp
Aku mengunah kerah bajuku menjadi dingin dan berkabut
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
Saat mataku terrtusuk terusuk oleh cahaya lampu neom
That split the night
Cahayanya membelah malam
And touched the sound of silence
Dan menyentuh suara dalam keheningan

And in the naked light I saw
Dan dalam cahaya yang terpapar aku melihat
Ten thousand people, maybe more
Sepuluh ribu orang, atau lebih
People talking without speaking
Orang-orang mengatakan tanpa berbicara
People hearing without listening
Orang-orang mendengar tanpa mendengarkan
People writing songs that voices never share
Orang-orang menulis lagu yang suaranya tidak pernah di bagikan
And no one dared
Dan tidak ada yang berani
Disturb the sound of silence
Menggangu suara keheningan

"Fools" said I
"Orang-orang bodoh" aku berkata
"You do not know, silence like a cancer grows
"Kau tidak tahu, keheningan itu seperti kanker yang tumbuj
Hear my words that I might teach you
Dengarkan kata-kataku yang aku ajarkan padamu
Take my arms that I might reach you"
Raih tangganku yang mungkin bisa manggapaimu"
But my words like silent raindrops fell
Tapi kata-kataki seperti tetesan bisu yang jatuh
And echoed
Dan menggema
In the wells of silence
Dalam sumur keheningan

And the people bowed and prayed
Dan orang-orang membungkuk dan berdo'a
To the neon god they made
Kepada tuhan neon yang mereka buat
And the sign flashed out its warning
Dan tanda yang menyiarkan peringgatannya
In the words that it was forming
Dalam kata-kata yang ia telah buat
And the sign said, "The words of the prophets
Dan peringatan itu berkata, "kata-kata dari nabi-nabi
Are written on the subway walls
Tertulis dalam dinding kereta bawah tanah
And tenement halls
Dan ruang rumah petak
And whispered in the sounds of silence"
Dan berbisik dengan suara keheningan."

Selasa, 24 Januari 2017

Shawn Mendes - Imagination

Shawn Mendes - Imagination

Lirik dan Terjemahan lagu Shawn Mendes - Imagination

Oh, there she goes again,
Oh, dia pergi lagi
Every morning it's the same
Setiap pagi, itu sama saja
You walk on by my house
Kau berjalan disampying rumahku
I wanna call out your name
Aku ingin memanggil namamu

I want to tell you how beautiful you are from where I'm standing
Aku ingin memberitahumu betapa cantiknya kau dari mana aku berdiri
You got me thinking what we could be 'cause
Kau membuatku berpikir, apakah kita bisa.. karena

I keep craving, craving, you don't know it but it's true
Aku tetap mengidam-idamkanmu, kau tak tahu tapi itu benar
Can't get my mouth to say the words they want to say to you
Tak bisa kukatakan apa yang ingin kukatakan
This is typical of love
Ini adalah tipikal cinta (khas cinta)
Can't wait anymore, I won't wait I need to tell you how I feel when I see us together forever
Tak bisa menunggu lebih lama, Aku tidak ingin menunggu lagi, aku harus memberitahumu bagaimana perasaanku melihat kita bersama selamanya

In my dreams you're with me
Di dalam mimpiku, kau bersamaku
We'll be everything I want us to be
Kita kan menjadi segala sesuatu yang kuinginkan
And from there, who knows, maybe this will be the night that we kiss for the first time
Dan dari situ, siapa tahu, mungkin akan menjadi malam pertama kalinya kita berciuman
Or is that just me and my imagination
Atau itu hanya aku dan imajinasiku

We walk, we laugh, we spend our time walking by the ocean side
Kita jalan, kita tertawa, kita menghabiskan waktu bersama menulusuri sisi lautan
Our hands are gently intertwined
Tangan kita lembut terjalin (semacam pegangan tangan)
A feeling I just can't describe
Tak bisa kujelaskan perasaanku
All this time we spent alone, thinking we could not belong to something so damn beautiful
Selama ini kita menghabiskan waktu sendiri, berpikir seharusnya kita tak bisa menjadi sesuatu yang begitu indah sialan
So damn beautiful
Begitu indah, sialan


Terjemahan Shawn Mendes - Imagination


I keep craving, craving, you don't know it but it's true
Aku tetap mengidam-idamkanmu, kau tak tahu tapi itu benar
Can't get my mouth to say the words they want to say to you
Tak bisa kukatakan apa yang ingin kukatakan
This is typical of love
Ini adalah tipikal cinta (khas cinta)
Can't wait anymore, I won't wait I need to tell you how I feel when I see us together forever
Tak bisa menunggu lebih lama, Aku tidak ingin menunggu lagi, aku harus memberitahumu bagaimana perasaanku melihat kita bersama selamanya

In my dreams you're with me
Di dalam mimpiku, kau bersamaku
We'll be everything I want us to be
Kita kan menjadi segala sesuatu yang kuinginkan
And from there, who knows, maybe this will be the night that we kiss for the first time
Dan dari situ, siapa tahu, mungkin akan menjadi malam pertama kalinya kita berciuman
Or is that just me and my imagination
Atau itu hanya aku dan imajinasiku

Imagination
Imajinasi
Imagination
Imajinasi
(Whoa, whoa, whoa...)


In my dreams you're with me
Di dalam mimpiku, kau bersamaku
We'll be everything I want us to be
Kita kan menjadi segala sesuatu yang kuinginkan
And from there, who knows, maybe this will be the night that we kiss for the first time
Dan dari situ, siapa tahu, mungkin akan menjadi malam pertama kalinya kita berciuman
Or is that just me and my imagination
Atau itu hanya aku dan imajinasiku

I keep craving, craving, you don't know it but it's true
Aku tetap mengidam-idamkanmu, kau tak tahu tapi itu benar
Can't get my mouth to say the words they want to say to you
Tak bisa kukatakan apa yang ingin kukatakan


Terjemahan Shawn Mendes - Imagination
Ed Sheeran - Castle On The Hill

Ed Sheeran - Castle On The Hill

Lirik dan Terjemahan Lagu Ed Sheeran - Castle On The Hill


[Verse 1]
When I was six years old I broke my leg
Saatku berumur 6 tahun, aku mematahkan kakiku
I was running from my brother and his friends
Saat itu aku berlari dari saudaraku dan teman-temannya
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
Dan merasakan harum manis dari rumput pegunungan aku menggelundung
I was younger then, take me back to when I
Saat itu aku masih muda, bawalah aku kembali ketika aku

[Pre-Chorus 1]
Found my heart and broke it here
Menemukan hatiku dan mematahkannya disini
Made friends and lost them through the years
Membuat teman dan kehilangan mereka seiring waktu
And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown
Dan aku tak melihat bidang menderu begitu lama, aku tahu kusudah dewasa
But I can't wait to go home
Tapi aku tak sabar untuk pulang

[Chorus]
I'm on my way
Aku dalam perjalanan
Driving at 90 down those country lanes
Menyetir di kecepatan 90 di jalanan desa itu
Singing to "Tiny Dancer"
Menyanyikan "Tiny Dancer"
And I miss the way you make me feel, and it's real
Dan kurindu caramu membuatku merasa, dan itu nyata
We watched the sunset over the castle on the hill
Kita melihat matahari terbenam dari istana di bukit

[Verse 2]
Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Lima belas tahun dan merokok lintingan sendiri
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Lari dari hukum lewat Backfields dan mabuk dengan teman-temanku
Had my first kiss on a Friday night, I don't reckon that I did it right
Dapat ciuman pertamaku saat malam sabtu, aku tak yakin melakukannya dengan baik
But I was younger then, take me back to when
Tapi saat itu kumasih muda, bawalah aku kembali ketika

[Pre-Chorus 2]
We found weekend jobs, when we got paid
Kita temukan pekerjaan sampingan, saat kita digaji
We'd buy cheap spirits and drink them straight
Kita beli alkohol murah dan langsung meminumnya
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we've grown
Aku dan teman-temanku sudah tak muntah lama sekali, oh, betapa kita sudah tumbuh
But I can't wait to go home
Tapi aku tak sabar 'tuk pergi pulang

[Chorus]
I'm on my way
Aku dalam perjalanan
Driving at 90 down those country lanes
Menyetir di kecepatan 90 di jalanan desa itu
Singing to "Tiny Dancer"
Menyanyikan "Tiny Dancer"
And I miss the way you make me feel, and it's real
Dan kurindu caramu membuatku merasa, dan itu nyata
We watched the sunset over the castle on the hill
Kita melihat matahari terbenam dari istana di bukit
Over the castle on the hill
Dari istana di bukit
Over the castle on the hill
Dari istana di bukit

[Bridge]
One friend left to sell clothes
Satu teman pergi 'tuk berjualan baju
One works down by the coast
Satunya lagi bekerja di pantai
One had two kids but lives alone
Satunya punya dua anak tapi hidup sendirian
One's brother overdosed
Saudara yang satunya overdosis
One's already on his second wife
Satunya sudah nikah dengan istri keduanya
One's just barely getting by
Satunya selamat-selamat saja
But these people raised me
Tapi orang-orang inilah yang membesarkanku
And I can't wait to go home
Dan aku tak sabar 'tuk pulang

[Chorus]
And I'm on my way, I still remember
Dan aku dalam perjalananku, kumasih ingat
Those old country lanes
Jalanan desa yang tua itu
When we did not know the answers
Bila kita tak tahu jawabannya
And I miss the way you make me feel, it's real
Dan kurindu caramu membuatku merasa, itu nyata
We watched the sunset over the castle on the hill
Kita melihat matahari terbenam dari istana di bukit
Over the castle on the hill
Dari istana di bukit
Over the castle on the hill
Dari istana di bukit